Verses on the Recognition of the Lord1.2
कर्तरि ज्ञातरि स्वात्मन्य् आदिसिद्धे महेश्वरे
अजडात्मा निषेधं वा सिद्धिं वा विदधीत कः ॥२॥
kartari jñātari svātmany ādisiddhe maheśvare
ajaḍātmā niṣedhaṃ vā siddhiṃ vā vidadhīta kaḥ
— കർതരി — കർത്താവിന്റെ കാര്യത്തിൽ (സപ്തമി) ; — ജ്ഞാതരി — ജ്ഞാതാവിന്റെ കാര്യത്തിൽ ; — സ്വാത്മനി — സ്വന്തം ആത്മാവിന്റെ കാര്യത്തിൽ ; — ആദിസിദ്ധേ — ആദിയിൽത്തന്നെ സിദ്ധനായ ; — മഹേശ്വരേ — മഹേശ്വരന്റെ കാര്യത്തിൽ ; — അജഡാത്മാ — അജഡസ്വരൂപൻ, ചേതനനായവൻ ; — നിഷേധം — നിഷേധം, നിരാകരണം ; — വാ — അഥവാ, ഒന്നുകിൽ ; — സിദ്ധിം — സിദ്ധി, സ്ഥാപനം ; — വിദധീത — ചെയ്യാൻ കഴിയും (വിധിലിങ് ആത്മനേപദം) ; — കഃ — ആര്? (പ്രശ്നാർഥം) കർത്താവും ജ്ഞാതാവും സ്വന്തം ആത്മാവുമായി ആദിയിൽത്തന്നെ സിദ്ധനായ മഹേശ്വരന്റെ കാര്യത്തിൽ, അജഡസ്വരൂപനായ ഏതൊരുവനാണ് നിഷേധമോ സിദ്ധിയോ (സ്ഥാപനമോ) ചെയ്യാൻ കഴിയുക?