←
The Essence of the Tantra· 3.32 / 34

The Essence of the Tantra3.32

3.32

एते च शक्तिरूपा एव शुद्धाः परामर्शाः शुद्धविद्यायां परापररूपत्वेन मायोन्मेषमात्रसङ्कोचात् विद्याविद्येश्वररूपतां भजन्ते

Transliteration (IAST)

ete ca śaktirūpā eva śuddhāḥ parāmarśāḥ śuddhavidyāyāṃ parāpararūpatvena māyonmeṣamātrasaṅkocāt vidyāvidyeśvararūpatāṃ bhajante

— in the form of powers ; — the pure reflective awarenesses ; — at (the level of) Pure Wisdom (śuddhavidyā) ; — in the form of the supreme-cum-non-supreme (parāpara) ; — because of a contraction that is merely the opening of māyā ; — the form of the Vidyā- and Vidyeśvara-lords ; — they assume, take on

And these pure reflective awarenesses, themselves in the form of powers, at the level of Pure Wisdom, in their supreme-and-non-supreme form, because of a contraction that is merely the first opening of māyā, take on the form of the Vidyā- and Vidyeśvara-lords.