The Essence of the Tantra· 3.32 / 34

The Essence of the Tantra3.32

3.32

एते च शक्तिरूपा एव शुद्धाः परामर्शाः शुद्धविद्यायां परापररूपत्वेन मायोन्मेषमात्रसङ्कोचात् विद्याविद्येश्वररूपतां भजन्ते

Transliteration (IAST)

ete ca śaktirūpā eva śuddhāḥ parāmarśāḥ śuddhavidyāyāṃ parāpararūpatvena māyonmeṣamātrasaṅkocāt vidyāvidyeśvararūpatāṃ bhajante

— ശക്തിരൂപമായവ ; — ശുദ്ധപരാമർശങ്ങൾ ; — ശുദ്ധവിദ്യയിൽ (ശുദ്ധവിദ്യാതലത്തിൽ) ; — പരാപരരൂപമായി (പരം-അപരം എന്ന രൂപത്തിൽ) ; — മായോന്മേഷമാത്രമായ സങ്കോചത്താൽ ; — വിദ്യാ-വിദ്യേശ്വരരൂപത്വം ; — അവ ഭജിക്കുന്നു, പ്രാപിക്കുന്നു

ശക്തിരൂപമായ ഈ ശുദ്ധപരാമർശങ്ങൾ ശുദ്ധവിദ്യയിൽ പരാപരരൂപമായി, മായോന്മേഷമാത്രമായ സങ്കോചത്താൽ വിദ്യാ-വിദ്യേശ്വരരൂപത്വം ഭജിക്കുന്നു.