The Essence of the Tantra· 3.32 / 34

The Essence of the Tantra3.32

3.32

एते च शक्तिरूपा एव शुद्धाः परामर्शाः शुद्धविद्यायां परापररूपत्वेन मायोन्मेषमात्रसङ्कोचात् विद्याविद्येश्वररूपतां भजन्ते

Transliteration (IAST)

ete ca śaktirūpā eva śuddhāḥ parāmarśāḥ śuddhavidyāyāṃ parāpararūpatvena māyonmeṣamātrasaṅkocāt vidyāvidyeśvararūpatāṃ bhajante

— शक्तिरूप ; — शुद्ध परामर्श ; — शुद्धविद्येच्या स्तरावर ; — परापररूपाने (परा-अपर या रूपाने) ; — मायेच्या उन्मेषमात्र संकोचामुळे ; — विद्या व विद्येश्वर यांचे रूप ; — धारण करतात, अंगीकारतात

आणि शक्तिरूपच असे हे शुद्ध परामर्श, शुद्धविद्येच्या स्तरावर परापररूपाने, मायेच्या उन्मेषमात्र संकोचामुळे, विद्या व विद्येश्वर यांचे रूप धारण करतात.