The Essence of the Tantra· 22.25 / 53

The Essence of the Tantra22.25

22.25

तद्ध्रुवधामानुत्तरम् उभयात्मकजगद् उदारम् आनन्दम् । नो शान्तं नाप्य् उदितं शान्तोदितसूतिकारणं परं कौलम्

Transliteration (IAST)

taddhruvadhāmānuttaram ubhayātmakajagad udāram ānandam | no śāntaṃ nāpy uditaṃ śāntoditasūtikāraṇaṃ paraṃ kaulam

— that abiding abode ; — the Unsurpassed ; — the lofty bliss that is the world of dual nature ; — neither quiescent nor risen (emergent) ; — the womb-cause of both the quiescent and the risen ; — the supreme Kaula (reality)

That abiding abode is the Unsurpassed: the lofty bliss that is the world of dual nature, neither quiescent nor risen, the womb-cause of both the quiescent and the risen — the supreme Kaula reality.