The Essence of the Tantra· 22.26 / 53

The Essence of the Tantra22.26

22.26

अनवच्छिन्नपदेप्सुस् तां संविदम् आत्मसात्कुर्यात् । शान्तोदितात्मकद्वयम् अथ युगपद् उदेति शक्तिशक्तिमतोः

Transliteration (IAST)

anavacchinnapadepsus tāṃ saṃvidam ātmasātkuryāt | śāntoditātmakadvayam atha yugapad udeti śaktiśaktimatoḥ

— one desiring the unlimited (undivided) state ; — should make that consciousness his own ; — the pair consisting of the quiescent and the risen ; — arises simultaneously ; — of the Power and the possessor of power

One who desires the undivided state should make that consciousness his own. Then the pair — the quiescent and the risen — arises simultaneously, belonging to the Power and to the possessor of power.