The Essence of the Tantra· 22.25 / 53

The Essence of the Tantra22.25

22.25

तद्ध्रुवधामानुत्तरम् उभयात्मकजगद् उदारम् आनन्दम् । नो शान्तं नाप्य् उदितं शान्तोदितसूतिकारणं परं कौलम्

Transliteration (IAST)

taddhruvadhāmānuttaram ubhayātmakajagad udāram ānandam | no śāntaṃ nāpy uditaṃ śāntoditasūtikāraṇaṃ paraṃ kaulam

— ఆ ధ్రువ ధామము (ఆ స్థిర ధామము) ; — అనుత్తరము ; — ఉభయాత్మక జగదుదార ఆనందము (ద్వంద్వ స్వభావ ప్రపంచమను ఉదాత్త ఆనందము) ; — శాంతము కాదు ఉదితమూ కాదు ; — శాంత, ఉదితముల సూతి కారణము (శాంతి, ఉద్భవముల జనన కారణము) ; — పరమ కౌలము

ఆ ధ్రువ ధామము అనుత్తరము: ఉభయాత్మక జగత్తును (ద్వంద్వ స్వభావ ప్రపంచమును) ఉదారమైన ఆనందము, శాంతము కాదు ఉదితమూ కాదు, శాంత, ఉదితముల సూతి కారణము (ఉత్పత్తి కారణము) - పరమ కౌలము.