The Essence of the Tantra· 22.25 / 53

The Essence of the Tantra22.25

22.25

तद्ध्रुवधामानुत्तरम् उभयात्मकजगद् उदारम् आनन्दम् । नो शान्तं नाप्य् उदितं शान्तोदितसूतिकारणं परं कौलम्

Transliteration (IAST)

taddhruvadhāmānuttaram ubhayātmakajagad udāram ānandam | no śāntaṃ nāpy uditaṃ śāntoditasūtikāraṇaṃ paraṃ kaulam

— সেই ধ্রুব ধাম ; — অনুত্তর ; — উভয়াত্মক জগৎরূপ উদার আনন্দ ; — না শান্ত, না উদিত ; — শান্ত ও উদিতের সূতিকারণ (জন্মস্থান) ; — পরম কৌল

সেই ধ্রুব ধাম অনুত্তর, উভয়াত্মক জগৎরূপ উদার আনন্দ; না শান্ত, না উদিত, বরং শান্ত ও উদিত উভয়ের সূতিকারণ (জন্মস্থান)—পরম কৌল।