The Essence of the Tantra· 22.25 / 53

The Essence of the Tantra22.25

22.25

तद्ध्रुवधामानुत्तरम् उभयात्मकजगद् उदारम् आनन्दम् । नो शान्तं नाप्य् उदितं शान्तोदितसूतिकारणं परं कौलम्

Transliteration (IAST)

taddhruvadhāmānuttaram ubhayātmakajagad udāram ānandam | no śāntaṃ nāpy uditaṃ śāntoditasūtikāraṇaṃ paraṃ kaulam

— ಆ ಧ್ರುವ ಧಾಮ ; — ಅನುತ್ತರ ; — ಉಭಯಾತ್ಮಕ ಜಗತ್ತಾದ ಉದಾರ ಆನಂದ ; — ಶಾಂತವೂ ಅಲ್ಲ ಉದಿತವೂ ಅಲ್ಲ ; — ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಉದಿತ ಎರಡರ ಉತ್ಪತ್ತಿಗೆ ಕಾರಣ ; — ಪರಮ ಕೌಲ

ಆ ಧ್ರುವ ಧಾಮವೇ ಅನುತ್ತರ; ಉಭಯಾತ್ಮಕವಾದ ಜಗತ್ತಿನ ಉದಾರವಾದ ಆನಂದ — ಶಾಂತವೂ ಅಲ್ಲ, ಉದಿತವೂ ಅಲ್ಲ, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಉದಿತ ಎರಡರ ಉತ್ಪತ್ತಿಗೆ ಕಾರಣ — ಅದೇ ಪರಮ ಕೌಲ.