The Essence of the Tantra· 22.24 / 53

The Essence of the Tantra22.24

22.24

इत्थं यामलम् एतद् गलितभिदासङ्कथं यदैव तदा । क्रमतारतम्ययोगात् सैव हि संविद्विसर्गसङ्घट्टः

Transliteration (IAST)

itthaṃ yāmalam etad galitabhidāsaṅkathaṃ yadaiva tadā | kramatāratamyayogāt saiva hi saṃvidvisargasaṅghaṭṭaḥ

— ಹೀಗೆ ಈ ಯಾಮಲ ; — ಭೇದದ ಮಾತೆಲ್ಲ ಕರಗಿಹೋದ ; — ಯಾವಾಗ... ಆಗ ; — ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ತಾರತಮ್ಯದ ಯೋಗದಿಂದ ; — ಅದುವೇ ಸಂವಿತ್-ವಿಸರ್ಗಗಳ ಸಂಘಟ್ಟ

ಹೀಗೆ ಈ ಯಾಮಲವು — ಯಾವಾಗ ಭೇದದ ಮಾತೆಲ್ಲ ಕರಗಿಹೋಯಿತೋ ಆಗ — ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ತಾರತಮ್ಯದ ಯೋಗದಿಂದ, ಅದುವೇ ಸಂವಿತ್-ವಿಸರ್ಗಗಳ ಸಂಘಟ್ಟವಾಗಿದೆ.