The Essence of the Tantra· 22.24 / 53

The Essence of the Tantra22.24

22.24

इत्थं यामलम् एतद् गलितभिदासङ्कथं यदैव तदा । क्रमतारतम्ययोगात् सैव हि संविद्विसर्गसङ्घट्टः

Transliteration (IAST)

itthaṃ yāmalam etad galitabhidāsaṅkathaṃ yadaiva tadā | kramatāratamyayogāt saiva hi saṃvidvisargasaṅghaṭṭaḥ

— हे यामल, अशा प्रकारे ; — ज्यात भेदाची सर्व कथा गळून गेली आहे ; — ज्याक्षणी ... तेव्हा ; — क्रमाच्या तारतम्याच्या योगाने (तीव्रतेच्या अंशांनी) ; — तेच संवित् व विसर्गाचे संघट्टन (मंथन)

अशा प्रकारे, ज्याक्षणी हे यामल — ज्यात भेदाची सर्व कथा गळून गेली आहे — होते, तेव्हा क्रमाच्या तारतम्याच्या योगाने तेच संवित् व विसर्गाचे संघट्टन होय.