The Essence of the Tantra· 22.23 / 53

The Essence of the Tantra22.23

22.23

तद्युगलमूर्ध्वधामप्रवेशसस्पन्दजातसङ्क्षोभम् । क्षुभ्नात्य् अनुचक्राण्य् अपि तानि तदा तन्मयानि न पृथक् तु

Transliteration (IAST)

tadyugalamūrdhvadhāmapraveśasaspandajātasaṅkṣobham | kṣubhnāty anucakrāṇy api tāni tadā tanmayāni na pṛthak tu

— ಆ ಯುಗಲ (ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವೀರ) ; — ಊರ್ಧ್ವ ಧಾಮದ ಪ್ರವೇಶ ; — ಸ್ಪಂದದೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಸಂಕ್ಷೋಭ ; — ಕ್ಷೋಭಿಸುತ್ತದೆ ; — ಅನುಚಕ್ರಗಳೂ ಸಹ ; — ಆಗ ಅದರೊಂದಿಗೆ ತನ್ಮಯ ; — ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ

ಆ ಯುಗಲವು ಊರ್ಧ್ವ ಧಾಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ಸ್ಪಂದದೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಸಂಕ್ಷೋಭವನ್ನು ಕ್ಷೋಭಿಸುತ್ತದೆ; ಆಗ ಅನುಚಕ್ರಗಳೂ ಅದರೊಂದಿಗೆ ತನ್ಮಯವಾಗಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.