The Essence of the Tantra· 22.23 / 53

The Essence of the Tantra22.23

22.23

तद्युगलमूर्ध्वधामप्रवेशसस्पन्दजातसङ्क्षोभम् । क्षुभ्नात्य् अनुचक्राण्य् अपि तानि तदा तन्मयानि न पृथक् तु

Transliteration (IAST)

tadyugalamūrdhvadhāmapraveśasaspandajātasaṅkṣobham | kṣubhnāty anucakrāṇy api tāni tadā tanmayāni na pṛthak tu

— that pair (Śakti and hero) ; — entry into the upper abode ; — the agitation arising along with the throb (spanda) ; — it agitates, stirs ; — even the subsidiary wheels ; — then consubstantial with it ; — not separate

That agitation, arising along with the throb produced by the pair's entry into the upper abode, stirs even the subsidiary wheels; and then they become consubstantial with it, not separate.