The Essence of the Tantra· 22.23 / 53

The Essence of the Tantra22.23

22.23

तद्युगलमूर्ध्वधामप्रवेशसस्पन्दजातसङ्क्षोभम् । क्षुभ्नात्य् अनुचक्राण्य् अपि तानि तदा तन्मयानि न पृथक् तु

Transliteration (IAST)

tadyugalamūrdhvadhāmapraveśasaspandajātasaṅkṣobham | kṣubhnāty anucakrāṇy api tāni tadā tanmayāni na pṛthak tu

— એ યુગલ (શક્તિ-વીર) ; — ઊર્ધ્વ-ધામ (ઉપલા સ્થાન)ના પ્રવેશ ; — સ્પંદ સાથે જન્મેલા સંક્ષોભ-વાળું ; — ક્ષોભે (હલાવે) છે ; — અનુ-ચક્રોને પણ ; — ત્યારે તે તન્મય (તદ્-રૂપ) ; — પૃથક્ (અલગ) નહિ

એ યુગલ (શક્તિ-વીર), ઊર્ધ્વ-ધામ (ઉપલા સ્થાન)ના પ્રવેશ સાથે જન્મેલા સ્પંદ-યુક્ત સંક્ષોભ-વાળું, અનુ-ચક્રોને પણ ક્ષોભે (હલાવે) છે; ત્યારે તે (અનુ-ચક્રો) તન્મય (તદ્-રૂપ), પૃથક્ (અલગ) નહિ.