←
The Vision of Śiva· 6.61 / 126

The Vision of Śiva6.61

6.61
कुर्वन् वा किं तदा कुर्वन् न भावं तद्घटादिकात् । अनन्यं व्यतिरिक्तं वा यर्ह्यनन्यस्तथाविधः ॥६१॥
kurvan vā kiṃ tadā kurvan na bhāvaṃ tadghaṭādikāt | ananyaṃ vyatiriktaṃ vā yarhyananyastathāvidhaḥ
— or while doing (something) ; — doing what then? ; — not an (existent) thing ; — that ; — from the pot and the like ; — non-different ; — or different ; — when ; — non-different ; — of such a kind (it would just be the pot)

Or while doing (something) — doing what then? (It cannot be producing) an (existent) thing (its own destruction) from the pot and the like, (whether that destruction be) non-different (from the pot) or different; for when it is non-different, (the destruction) is of such a kind (as to be just the abiding pot itself).