कुर्वन् वा किं तदा कुर्वन् न भावं तद्घटादिकात् ।
अनन्यं व्यतिरिक्तं वा यर्ह्यनन्यस्तथाविधः ॥६१॥
kurvan vā kiṃ tadā kurvan na bhāvaṃ tadghaṭādikāt |
ananyaṃ vyatiriktaṃ vā yarhyananyastathāvidhaḥ
ಅಥವಾ (ಏನನ್ನಾದರೂ) ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಆಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ? ಆ ಘಟ ಮುಂತಾದುದರಿಂದ (ಭಿನ್ನ) ಭಾವವನ್ನಲ್ಲ; (ಆ ಭಾವ) ಅನನ್ಯ(ಅಭಿನ್ನ)ವೋ ಅಥವಾ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ(ಭಿನ್ನ)ವೋ? ಅನನ್ಯವಾದರೆ ಅದು ಅಂಥದ್ದೇ (ಘಟವೇ).