कुर्वन् वा किं तदा कुर्वन् न भावं तद्घटादिकात् ।
अनन्यं व्यतिरिक्तं वा यर्ह्यनन्यस्तथाविधः ॥६१॥
kurvan vā kiṃ tadā kurvan na bhāvaṃ tadghaṭādikāt |
ananyaṃ vyatiriktaṃ vā yarhyananyastathāvidhaḥ
அல்லது செய்துகொண்டு (அழிந்தால்) — அப்போது என்னைச் செய்துகொண்டு? கடம் முதலியவற்றினின்று (அதன் சொந்த அழிவாகிய ஒரு பொருளை) — அது (கடத்தினின்று) வேறன்றோ வேறானதோ ஆக — (உண்டாக்க இயலாது); அஃது வேறன்றாயின், அத்தகைய (அழிவு நிலைபெற்ற கடமேயாகிறது).