The Vision of Śiva· 6.61 / 126

The Vision of Śiva6.61

6.61
कुर्वन् वा किं तदा कुर्वन् न भावं तद्घटादिकात् । अनन्यं व्यतिरिक्तं वा यर्ह्यनन्यस्तथाविधः ॥६१॥
kurvan vā kiṃ tadā kurvan na bhāvaṃ tadghaṭādikāt | ananyaṃ vyatiriktaṃ vā yarhyananyastathāvidhaḥ
— अथवा (काही) करत असताना ; — तेव्हा काय करत ; — (सत्) वस्तू नाही ; — ती (नाशरूप) ; — घट इत्यादींपासून ; — अभिन्न ; — अथवा भिन्न ; — जेव्हा ; — अभिन्न ; — त्या प्रकारचा (घटच)

अथवा (काही) करत असताना — तेव्हा काय करत? घट इत्यादींपासून (आपला नाश ही) सत् वस्तू (तो उत्पन्न करू शकत नाही), मग तो (नाश घटापासून) अभिन्न असो वा भिन्न; कारण जेव्हा (नाश) अभिन्न असतो, तेव्हा तो (नाश) त्या प्रकारचा (म्हणजे अबाधित घटच) ठरतो.