कुर्वन् वा किं तदा कुर्वन् न भावं तद्घटादिकात् ।
अनन्यं व्यतिरिक्तं वा यर्ह्यनन्यस्तथाविधः ॥६१॥
kurvan vā kiṃ tadā kurvan na bhāvaṃ tadghaṭādikāt |
ananyaṃ vyatiriktaṃ vā yarhyananyastathāvidhaḥ
അല്ലെങ്കിൽ (എന്തെങ്കിലും) ചെയ്തുകൊണ്ടാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ എന്തു ചെയ്തുകൊണ്ട്? ആ ഘടാദിയിൽനിന്നു (ഭിന്നമായ) ഒരു ഭാവമല്ല (ചെയ്യുന്നത്); (നാശം ഘടത്തിൽനിന്ന്) അനന്യമോ വ്യതിരിക്തമോ? അനന്യമെങ്കിൽ (നാശം) അത്തരത്തിലുള്ളത് (ഘടംതന്നെ).