The Vision of Śiva· 6.62 / 126

The Vision of Śiva6.62

6.62
अन्यत्वेऽन्यसमुत्पत्तौ घटस्यायातमत्र किम् । आत्मना परतो वापि विनाशेऽत्रापि तादृशाः ॥६२॥
anyatve'nyasamutpattau ghaṭasyāyātamatra kim | ātmanā parato vāpi vināśe'trāpi tādṛśāḥ
— भिन्नत्वात ; — (निव्वळ) अन्याच्या उत्पत्तीत ; — घटाला ; — येथे काय झाले ; — स्वतःहून ; — अथवा अन्याकडून ; — नाशाविषयी ; — येथेही ; — तेच (पर्याय)

आणि जर (नाश) भिन्न असेल — तर (निव्वळ) दुसऱ्या (वस्तू)च्या उत्पत्तीत घटाला (जो टिकतो त्याला) येथे काय झाले? आणि (घटाच्या) नाशाविषयी, तो स्वतःहून का अन्याकडून — येथेही तेच (असंगत) पर्याय (येतात).