अन्यत्वेऽन्यसमुत्पत्तौ घटस्यायातमत्र किम् ।
आत्मना परतो वापि विनाशेऽत्रापि तादृशाः ॥६२॥
anyatve'nyasamutpattau ghaṭasyāyātamatra kim |
ātmanā parato vāpi vināśe'trāpi tādṛśāḥ
ଆଉ ଯଦି (ବିନାଶ ଘଟଠାରୁ) ଭିନ୍ନ — ତେବେ (କେବଳ) ଅନ୍ୟ ଏକ (ବସ୍ତୁ)ର ଉତ୍ପତ୍ତିରେ, ଏଠାରେ ଘଟ (ର) କଣ (ବିଗଡ଼ିଲା, ସେ ତ ରହିଗଲା)? ଆଉ (ଘଟର) ବିନାଶ — ସ୍ୱୟଂ (ନିଜରୁ) ବା ପର (ଅନ୍ୟ)ଦ୍ୱାରା — ଏଠାରେ ମଧ୍ୟ ସେହି (ଅଯୁକ୍ତ) ବିକଳ୍ପ (ପୁନରାବୃତ୍ତ)।