The Vision of Śiva· 6.62 / 126

The Vision of Śiva6.62

6.62
अन्यत्वेऽन्यसमुत्पत्तौ घटस्यायातमत्र किम् । आत्मना परतो वापि विनाशेऽत्रापि तादृशाः ॥६२॥
anyatve'nyasamutpattau ghaṭasyāyātamatra kim | ātmanā parato vāpi vināśe'trāpi tādṛśāḥ
— అన్యమైనచో ; — అన్యము ఉత్పన్నమగుటయందు ; — ఘటమునకు ; — ఇచట ఏమి సంభవించెను? ; — తనంతట ; — లేక పరమువలన ; — వినాశమందు ; — ఇచటను ; — అవే (వికల్పములు)

అన్యత్వమున (నాశము భిన్నమైనచో) - మరియొకదాని ఉత్పత్తియందు, (నిలిచిన) ఘటమునకు ఇచట ఏమి ప్రాప్తించెను? ఇక (ఘటపు) వినాశమునందు - తనంతటనో, పరమువలననో - ఇచటను అవే (అసంగత) వికల్పములు (పునరావృత్తమగును).