The Vision of Śiva· 6.62 / 126

The Vision of Śiva6.62

6.62
अन्यत्वेऽन्यसमुत्पत्तौ घटस्यायातमत्र किम् । आत्मना परतो वापि विनाशेऽत्रापि तादृशाः ॥६२॥
anyatve'nyasamutpattau ghaṭasyāyātamatra kim | ātmanā parato vāpi vināśe'trāpi tādṛśāḥ
— অন্য (ভিন্ন) হইলে ; — (কোনো) অন্যের উৎপত্তিতে ; — ঘটের ; — এখানে কী হইল ; — আপন দ্বারা ; — অথবা অন্য দ্বারা ; — (তাহার) বিনাশে ; — এখানেও ; — সেই (একই বিকল্প)

এবং (বিনাশ) অন্য (ভিন্ন) হইলে — তবে (কেবল কোনো) অন্যের উৎপত্তিতে ঘটের কী হইল (যে অবশিষ্ট থাকে)? এবং (ঘটের) বিনাশে, আপন দ্বারা হউক বা অন্য দ্বারা — এখানেও সেই (অসঙ্গত) বিকল্পসমূহ (পুনরায় আসে)।