The Vision of Śiva· 6.63 / 126

The Vision of Śiva6.63

6.63
विकल्पा अथवा नश्येदसावेतावदेव सत् । तत्रापि किंचित्कुर्वन्किं स नश्यति तथाविधाः ॥६३॥
vikalpā athavā naśyedasāvetāvadeva sat | tatrāpi kiṃcitkurvankiṃ sa naśyati tathāvidhāḥ
— ବିକଳ୍ପସବୁ ; — ବା ; — ବିନଷ୍ଟ ହେବ ; — ଏହି (ବିନାଶ ସ୍ୱୟଂ) ; — ସ୍ୱୟଂ ଏତିକି ମାତ୍ର (ଏକ ସତ୍ ବସ୍ତୁ) ହୋଇ ; — ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ; — କିଛି କରୁ କରୁ ; — କଣ? ; — ସେ ବିନଷ୍ଟ ହୁଏ ; — ସେହି (ଅଯୁକ୍ତ) ବିକଳ୍ପ

ବା ସେହି ବିକଳ୍ପ (ବିନାଶ ସ୍ୱୟଂ ଉପରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଉ): ଏହି (ବିନାଶ), ସ୍ୱୟଂ ଏତିକି ମାତ୍ର (ଏକ ସତ୍ ବସ୍ତୁ) ହୋଇ, (ପୁଣି) ବିନଷ୍ଟ ହେବ; ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ (ଆମେ ପଚାରୁ) ସେ କଣ କିଛି କରୁ କରୁ ବିନଷ୍ଟ ହୁଏ? — ସେହି (ଅଯୁକ୍ତ) ବିକଳ୍ପ (ପୁଣି ଆସେ)।