विकल्पाः पुनरायान्ति नचाभावक्रियां प्रति ।
घट एव करणत्वे सामग्री जनिकेति ते ॥६४॥
vikalpāḥ punarāyānti nacābhāvakriyāṃ prati |
ghaṭa eva karaṇatve sāmagrī janiketi te
ବିକଳ୍ପ ପୁଣି ଫେରିଆସେ; ଆଉ ଅଭାବ (ଶୂନ୍ୟତା)ର କ୍ରିୟା (ଉତ୍ପାଦନ) ପ୍ରତି କୌଣସି (ବୋଧଗମ୍ୟ କ୍ରିୟା) ନାହିଁ। (ଯଦି କୁହ) ଘଟ ସ୍ୱୟଂ (ନିଜ ବିନାଶର) କରଣ (ଯନ୍ତ୍ର), ତେବେ (ସେହି ଅଭାବର) ସମଗ୍ର ସାମଗ୍ରୀ (କାରଣ-ସମୂହ) ଜନିକା (ଉତ୍ପାଦକ) — ଏପରି ତୁମକୁ (କହିବାକୁ ପଡ଼ିବ)।