The Vision of Śiva· 6.64 / 126

The Vision of Śiva6.64

6.64
विकल्पाः पुनरायान्ति नचाभावक्रियां प्रति । घट एव करणत्वे सामग्री जनिकेति ते ॥६४॥
vikalpāḥ punarāyānti nacābhāvakriyāṃ prati | ghaṭa eva karaṇatve sāmagrī janiketi te
— વિકલ્પો ; — ફરી આવે ; — અને નહીं ; — અભાવ(ગેરહાજરી) પ્રત્યે ક્રિયા ; — ઘટ જ ; — કરણ હોય તો ; — સામગ્રી(કારણ-સમૂહ) ; — જનિકા(ઉત્પાદક) ; — એમ તમે

(એ જ) વિકલ્પો ફરી આવે છે; અને અભાવ (ગેરહાજરી) પ્રત્યે કોઈ (સમજાય તેવી) ક્રિયા (નથી). જો (કહો કે) ઘટ જ (પોતાના વિનાશનું) કરણ (છે), તો (અભાવ-ઉત્પાદક) સામગ્રી (કારણ-સમૂહ) જનિકા (ઉત્પાદક છે) — એમ તમે (કહો છો).