The Vision of Śiva· 6.64 / 126

The Vision of Śiva6.64

6.64
विकल्पाः पुनरायान्ति नचाभावक्रियां प्रति । घट एव करणत्वे सामग्री जनिकेति ते ॥६४॥
vikalpāḥ punarāyānti nacābhāvakriyāṃ prati | ghaṭa eva karaṇatve sāmagrī janiketi te
— বিকল্পসমূহ ; — পুনরায় আসে ; — এবং না ; — অভাবক্রিয়ার (অভাব উৎপাদনের) প্রতি ; — ঘটই ; — করণ (যন্ত্র) হইলে ; — সামগ্রী (কারণসমষ্টি) ; — জনিকা (জননী) ; — এইরূপ তুমি (বলিতে বাধ্য)

(সেই) বিকল্পসমূহ পুনরায় আসে; এবং অভাবক্রিয়ার (অভাব উৎপাদনের) প্রতি কোনো (বোধগম্য) ক্রিয়া নাই। (যদি বল) ঘটই (নিজ বিনাশের) করণ (যন্ত্র), (তবে) সামগ্রী (সমস্ত কারণসমষ্টি অভাবের) জনিকা (জননী) — এইরূপ তুমি (বলিতে বাধ্য)।