The Vision of Śiva· 6.64 / 126

The Vision of Śiva6.64

6.64
विकल्पाः पुनरायान्ति नचाभावक्रियां प्रति । घट एव करणत्वे सामग्री जनिकेति ते ॥६४॥
vikalpāḥ punarāyānti nacābhāvakriyāṃ prati | ghaṭa eva karaṇatve sāmagrī janiketi te
— ਵਿਕਲਪ ; — ਮੁੜ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ; — ਅਤੇ ਨਹੀਂ ; — ਅਭਾਵ (ਨਾ-ਹੋਂਦ) ਦੀ ਉਤਪੱਤੀ ਪ੍ਰਤੀ ; — ਘੜਾ ਹੀ ; — ਜੇ ਕਰਣ ਹੋਵੇ ; — ਸਾਰੀ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ; — ਜਨਕ ਹੈ ; — ਇਉਂ ਤੁਸੀਂ (ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ)

(ਉਹੀ) ਵਿਕਲਪ ਮੁੜ ਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਅਭਾਵ (ਨਾ-ਹੋਂਦ) ਪ੍ਰਤੀ ਕੋਈ (ਬੋਧਗਮਯ) ਕ੍ਰਿਆ ਨਹੀਂ (ਹੋ ਸਕਦੀ)। (ਜੇ ਕਹੋ ਕਿ) ਘੜਾ ਹੀ (ਆਪਣੇ ਨਾਸ਼ ਦਾ) ਕਰਣ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਰੀ ਸਾਮਗ੍ਰੀ (ਅਭਾਵ ਦੀ) ਜਨਕ ਹੈ — ਇਉਂ ਤੁਹਾਨੂੰ (ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ)।