दर्शनं यद्यभावस्य तुच्छस्य करणं कथम् ।
बहुभिस्तर्हि तुच्छं हि घटोऽपि जनयेत्कथम् ॥६५॥
darśanaṃ yadyabhāvasya tucchasya karaṇaṃ katham |
bahubhistarhi tucchaṃ hi ghaṭo'pi janayetkatham
ਜੇ ਅਭਾਵ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ (ਹੁੰਦਾ ਹੈ) — ਤਾਂ (ਨਿਰੋਲ) ਤੁੱਛ (ਸ਼ੂਨਯ) ਦਾ ਕਰਣ (ਨਿਰਮਾਣ) ਕਿਵੇਂ? ਅਤੇ ਜੇ ਤੁੱਛ ਅਨੇਕ (ਕਾਰਨਾਂ) ਦੁਆਰਾ (ਬਣ ਸਕਦਾ), ਤਾਂ ਘੜਾ ਵੀ (— ਜੋ ਬਰਾਬਰ ਦਾ 'ਕ੍ਰਿਤ' ਹੈ —) ਕਿਵੇਂ (ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੂਨਯਵਾਦੀ ਮਤ 'ਤੇ ਕੁਝ) ਉਤਪੰਨ ਕਰ ਸਕੇ?