दर्शनं यद्यभावस्य तुच्छस्य करणं कथम् ।
बहुभिस्तर्हि तुच्छं हि घटोऽपि जनयेत्कथम् ॥६५॥
darśanaṃ yadyabhāvasya tucchasya karaṇaṃ katham |
bahubhistarhi tucchaṃ hi ghaṭo'pi janayetkatham
ଯଦି (ଏପରି) ଅଭାବ (ଶୂନ୍ୟତା)ର ଦର୍ଶନ (ଅନୁଭବ) ଅଛି — ତେବେ ତୁଚ୍ଛ (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନଗଣ୍ୟ ଶୂନ୍ୟ)ର କରଣ (ନିର୍ମାଣ) କିପରି? ଆଉ ଯଦି ଅନେକ (କାରଣ)ଦ୍ୱାରା ତୁଚ୍ଛ (ଶୂନ୍ୟ ନିର୍ମିତ ହୋଇପାରେ), ତେବେ ଘଟ ମଧ୍ୟ (ଯାହା ସମାନ ଭାବେ 'କୃତ') କିପରି (କିଛି) ଜନ୍ମାଇବ (ତୁମ ଶୂନ୍ୟବାଦୀ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଅନୁସାରେ)?