नाशं घटस्य जनयेत्तत्सम्बन्धितया स्थितम् ।
मृत्पिण्डस्य घटोत्पत्तौ सति तज्जननात्मके ॥६६॥
nāśaṃ ghaṭasya janayettatsambandhitayā sthitam |
mṛtpiṇḍasya ghaṭotpattau sati tajjananātmake
(ଯଦି କୁହ ସାମଗ୍ରୀ) ଘଟର ନାଶ (ବିନାଶ) ଜନ୍ମାଇବ — (ତାହା) ତାହା ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ହେବାଦ୍ୱାରା ହିଁ ସ୍ଥିତ; (ଯେପରି) ମୃତ୍-ପିଣ୍ଡ (ମାଟି-ତାଳ)ର (ସାମର୍ଥ୍ୟ) ଘଟର ଉତ୍ପତ୍ତିରେ (ସେତେବେଳେ ହିଁ ରହେ) ଯେତେବେଳେ (ମାଟି) ତଜ୍ଜନନାତ୍ମକ (ସେହି ଘଟ ଉତ୍ପାଦନ କରିବା ସ୍ୱଭାବର)।