The Vision of Śiva· 6.66 / 126

The Vision of Śiva6.66

6.66
नाशं घटस्य जनयेत्तत्सम्बन्धितया स्थितम् । मृत्पिण्डस्य घटोत्पत्तौ सति तज्जननात्मके ॥६६॥
nāśaṃ ghaṭasya janayettatsambandhitayā sthitam | mṛtpiṇḍasya ghaṭotpattau sati tajjananātmake
— నాశమును ; — ఘటమునకు ; — జనింపజేయునా ; — దానితో సంబంధముచేత ; — స్థితమైన ; — మృత్పిండమునకు ; — ఘటోత్పత్తి ; — ఉన్నపుడు ; — దానిని జనింపజేయు స్వరూపమగు

(సామగ్రి) ఘటపు నాశమును జనింపజేయునని (అన్నచో) - అది దానితో సంబంధిత్వమువలన మాత్రమే నిలుచును; మృత్పిండపు (కార్యము) ఘటోత్పత్తియందు (బంకమట్టి కుండ పుట్టుటయందు) అది తజ్జననాత్మకమైనపుడే (ఆ ఘటమును జనింపజేయు స్వభావము కలిగినపుడే) నిలుచునట్లు.