नाशं घटस्य जनयेत्तत्सम्बन्धितया स्थितम् ।
मृत्पिण्डस्य घटोत्पत्तौ सति तज्जननात्मके ॥६६॥
nāśaṃ ghaṭasya janayettatsambandhitayā sthitam |
mṛtpiṇḍasya ghaṭotpattau sati tajjananātmake
(ਜੇ ਕਹੋ ਕਿ ਸਾਮਗ੍ਰੀ) ਘੜੇ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ — (ਤਾਂ ਇਹ ਕੇਵਲ) ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਟਿਕਦਾ ਹੈ; (ਜਿਵੇਂ) ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਪਿੰਡ ਦੀ (ਸਾਮਰਥ੍ਯ) ਘੜੇ ਦੀ ਉਤਪੱਤੀ ਵਿੱਚ (ਕੇਵਲ ਤਦ ਹੈ) ਜਦੋਂ (ਮਿੱਟੀ) ਉਸ (ਘੜੇ) ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸੁਭਾਅ ਦੀ ਹੋਵੇ।