The Vision of Śiva· 6.66 / 126

The Vision of Śiva6.66

6.66
नाशं घटस्य जनयेत्तत्सम्बन्धितया स्थितम् । मृत्पिण्डस्य घटोत्पत्तौ सति तज्जननात्मके ॥६६॥
nāśaṃ ghaṭasya janayettatsambandhitayā sthitam | mṛtpiṇḍasya ghaṭotpattau sati tajjananātmake
— നാശത്തെ ; — ഘടത്തിന്റെ ; — ജനിപ്പിക്കുമെങ്കിൽ ; — (കാരണം) അതുമായി സംബന്ധിതമെന്നനിലയിൽ ; — സ്ഥിതം ; — മൃത്പിണ്ഡത്തിന്റെ ; — ഘടോത്പത്തി ; — ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ; — ആ (ഘട)ജനനസ്വരൂപമായ (പ്രവൃത്തിയിൽ)

ഘടത്തിന്റെ നാശത്തെ ജനിപ്പിക്കുമെങ്കിൽ — (കാരണം) അതുമായി സംബന്ധിതമെന്നനിലയിൽ സ്ഥിതമാണ് (എന്നു വരും); മൃത്പിണ്ഡത്തിന്റെ ഘടോത്പത്തി ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, ആ (ഘട)ജനനസ്വരൂപമായ (പ്രവൃത്തിയിൽ),