The Vision of Śiva· 6.66 / 126

The Vision of Śiva6.66

6.66
नाशं घटस्य जनयेत्तत्सम्बन्धितया स्थितम् । मृत्पिण्डस्य घटोत्पत्तौ सति तज्जननात्मके ॥६६॥
nāśaṃ ghaṭasya janayettatsambandhitayā sthitam | mṛtpiṇḍasya ghaṭotpattau sati tajjananātmake
— அழிவை ; — கடத்தின் ; — உண்டாக்கலாம் ; — (காரணம்) அதனுடன் தொடர்புடைமையால் (மட்டுமே) ; — நிலைபெற்றது ; — களிமண்-கட்டியின் ; — கடத்தின் உற்பத்தியில் ; — இருக்கையில் ; — அதை உண்டாக்கும் இயல்புடையதாயிருக்கையில்

(ஸாமக்ரி) கடத்தின் அழிவை உண்டாக்கலாம் என்றால் — அஃது அதனுடன் தொடர்புடையதாதலால் மட்டுமே (இது நிற்கிறது); களிமண்-கட்டி கடத்தை உண்டாக்குந்தன்மை, (களிமண்) அந்தக் கடத்தை உண்டாக்கும் இயல்புடையதாயிருக்கும்போதே (உள்ளது போல்).