The Vision of Śiva· 6.66 / 126

The Vision of Śiva6.66

6.66
नाशं घटस्य जनयेत्तत्सम्बन्धितया स्थितम् । मृत्पिण्डस्य घटोत्पत्तौ सति तज्जननात्मके ॥६६॥
nāśaṃ ghaṭasya janayettatsambandhitayā sthitam | mṛtpiṇḍasya ghaṭotpattau sati tajjananātmake
— નાશને ; — ઘટના ; — ઉત્પન્ન કરે ; — તેની સાથેના સંબંધ વડે ; — ટકે ; — માટીના પિંડનું ; — ઘટની ઉત્પત્તિમાં ; — હોય ; — તેને(ઘટને) ઉત્પન્ન કરનાર સ્વભાવવાળું

(જો કહો કે કારણ-સામગ્રી) ઘટના નાશને ઉત્પન્ન કરે — (તે કેવળ) તેની સાથેના સંબંધ વડે (ટકે છે); (જેમ) માટીના પિંડનું (સામર્થ્ય) ઘટની ઉત્પત્તિમાં (ત્યારે જ ઘટે) જ્યારે (માટી) તેને (ઘટને) ઉત્પન્ન કરનાર સ્વભાવવાળી હોય.