The Vision of Śiva· 6.66 / 126

The Vision of Śiva6.66

6.66
नाशं घटस्य जनयेत्तत्सम्बन्धितया स्थितम् । मृत्पिण्डस्य घटोत्पत्तौ सति तज्जननात्मके ॥६६॥
nāśaṃ ghaṭasya janayettatsambandhitayā sthitam | mṛtpiṇḍasya ghaṭotpattau sati tajjananātmake
— নাশ ; — ঘটের ; — জন্ম দিতে পারে ; — তাহার সহিত সম্বন্ধিতার দ্বারা ; — প্রতিষ্ঠিত ; — মৃৎপিণ্ডের ; — ঘটোৎপত্তিতে ; — হইলে ; — যাহার স্বভাব সেই (ঘট)-জননাত্মক

(যদি বল সামগ্রী) ঘটের নাশ জন্ম দিতে পারে — (ইহা টেকে কেবল) তাহার (কারণের সেই নাশের সহিত) সম্বন্ধিতার দ্বারা; যেমন মৃৎপিণ্ডের ঘটোৎপত্তিতে (সামর্থ্য টেকে কেবল) যখন (মৃত্তিকা) সেই (ঘট)-জননাত্মক স্বভাবযুক্ত।