The Vision of Śiva6.65
दर्शनं यद्यभावस्य तुच्छस्य करणं कथम् ।
बहुभिस्तर्हि तुच्छं हि घटोऽपि जनयेत्कथम् ॥६५॥
darśanaṃ yadyabhāvasya tucchasya karaṇaṃ katham |
bahubhistarhi tucchaṃ hi ghaṭo'pi janayetkatham
— ദർശനമെങ്കിൽ ; — അഭാവത്തിന്റെ ; — തുച്ഛമായ (ശൂന്യമായ) ; — കരണം (ഉണ്ടാക്കൽ) ; — എങ്ങനെ ; — ബഹുകാരണങ്ങളാൽ ; — എങ്കിൽ ; — തുച്ഛമായ (ശൂന്യമായ) ; — നിശ്ചയമായും ; — ഘടവും ; — ജനിക്കും ; — എങ്ങനെ തുച്ഛമായ (ശൂന്യമായ) അഭാവത്തിന്റെ ദർശനമെങ്കിൽ — അതിന്റെ കരണം (ഉണ്ടാക്കൽ) എങ്ങനെ? എങ്കിൽ ബഹുകാരണങ്ങളാൽ തുച്ഛമായ (ശൂന്യമായ) ഘടവും എങ്ങനെ ജനിക്കും?