The Vision of Śiva· 6.65 / 126

The Vision of Śiva6.65

6.65
दर्शनं यद्यभावस्य तुच्छस्य करणं कथम् । बहुभिस्तर्हि तुच्छं हि घटोऽपि जनयेत्कथम् ॥६५॥
darśanaṃ yadyabhāvasya tucchasya karaṇaṃ katham | bahubhistarhi tucchaṃ hi ghaṭo'pi janayetkatham
— दर्शन ; — जर अभावाचे ; — तुच्छ (शून्या)चे ; — करण ; — कसे ; — अनेकांनी ; — तर ; — तुच्छ (शून्य) ; — खरोखर ; — घटही ; — उत्पन्न करेल ; — कसे

जर अभावाचे दर्शन (होते मानलेस) — तर (अशा निव्वळ) तुच्छ (शून्या)चे करण (निर्माण) कसे? आणि जर अनेक (कारणांनी) तुच्छ (शून्य) घडवता येत असेल, तर घटही (तितकाच 'घडवलेला' असून, तुझ्या नाशवादी मतात) कसे (काही) उत्पन्न करेल?