रूपे हेत्वन्तरापेक्षा यत्र तत्र तथा कृता ।
घटस्य नश्वरात्मत्वे मुद्गरादेरपेक्षणम् ॥६७॥
rūpe hetvantarāpekṣā yatra tatra tathā kṛtā |
ghaṭasya naśvarātmatve mudgarāderapekṣaṇam
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਕਿਸੇ (ਨਵੇਂ) ਰੂਪ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਹੇਤੁ ਦੀ ਅਪੇਕਸ਼ਾ ਕਲਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਉਹ ਪੂਰਵ ਵਸਤੂ ਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਦੱਸਦੀ ਹੈ); (ਜਦਕਿ) ਜੇ ਘੜੇ ਦਾ ਸਰੂਪ (ਆਪ ਹੀ) ਨਾਸ਼ਵਰ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ (ਉਸ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ) ਮੁਦਗਰ (ਹਥੌੜਾ) ਆਦਿ ਦੀ ਅਪੇਕਸ਼ਾ (ਵਿਅਰਥ ਹੁੰਦੀ)।