किं वा नाश्यं न मृत्पिण्डं घटस्य जनकं भवेत् ।
तदनाशे न किंचित्स्याद्घट एव न जायते ॥६८॥
kiṃ vā nāśyaṃ na mṛtpiṇḍaṃ ghaṭasya janakaṃ bhavet |
tadanāśe na kiṃcitsyādghaṭa eva na jāyate
ਜਾਂ ਕੀ ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਪਿੰਡ — ਜੋ (ਘੜਾ ਬਣਨ ਵੇਲੇ) ਨਾਸ਼ਯ (ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਵਾਲਾ) ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ — ਘੜੇ ਦਾ ਜਨਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ? (ਪਰ) ਜੇ ਉਹ ਨਸ਼ਟ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਉਤਪੰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ; (ਅਤੇ ਜੇ ਪੂਰਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ) ਘੜਾ ਹੀ (ਨਿਰੋਲ ਸ਼ੂਨਯ ਤੋਂ) ਨਹੀਂ ਜਨਮਦਾ।