विनाशे कारणानां हि विनाशः कारणात्मना ।
स्वयं विनश्येन्मृत्पिण्ड एवं चेत्स विनश्यति ॥६९॥
vināśe kāraṇānāṃ hi vināśaḥ kāraṇātmanā |
svayaṃ vinaśyenmṛtpiṇḍa evaṃ cetsa vinaśyati
ਕਿਉਂਕਿ (ਕਾਰਜ ਦੇ) ਨਾਸ਼ ਵਿੱਚ, ਨਾਸ਼ ਕਾਰਨਾਂ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ-ਸੁਭਾਅ ਰਾਹੀਂ (ਨਿਰਭਰ ਹੈ); (ਅਤੇ ਜੇ ਕਹੋ ਕਿ) ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਪਿੰਡ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇ — ਜੇ ਇਉਂ (ਆਪਣੇ ਹੀ ਸੁਭਾਅ ਨਾਲ), ਤਾਂ ਉਹ (ਕੁਮ੍ਹਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਦੇ ਉਲਟ, ਆਪੇ ਹੀ) ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।