विनाशे कारणानां हि विनाशः कारणात्मना ।
स्वयं विनश्येन्मृत्पिण्ड एवं चेत्स विनश्यति ॥६९॥
vināśe kāraṇānāṃ hi vināśaḥ kāraṇātmanā |
svayaṃ vinaśyenmṛtpiṇḍa evaṃ cetsa vinaśyati
কারণ (কার্যের) বিনাশে বিনাশ কারণসমূহের উপর তাহাদের কারণাত্মক স্বভাবে (নির্ভর করে); (এবং যদি বল) মৃৎপিণ্ড স্বয়ং বিনষ্ট হইবে — যদি এইরূপ (অর্থাৎ নিজ স্বভাবেই বিনষ্ট হয়), তবে সে (এমনিতেই) বিনষ্ট হয় (যাহা কুম্ভকারের প্রয়োজনের পরিপন্থী)।