The Vision of Śiva· 6.69 / 126

The Vision of Śiva6.69

6.69
विनाशे कारणानां हि विनाशः कारणात्मना । स्वयं विनश्येन्मृत्पिण्ड एवं चेत्स विनश्यति ॥६९॥
vināśe kāraṇānāṃ hi vināśaḥ kāraṇātmanā | svayaṃ vinaśyenmṛtpiṇḍa evaṃ cetsa vinaśyati
— వినాశమందు ; — కారణములకు ; — నిజముగా ; — వినాశము ; — కారణస్వరూపముచేత ; — తనంతట ; — నశించును ; — మృత్పిండము ; — అట్లయినచో ; — అది నశించును

కార్యపు వినాశమునందు, ఆ వినాశము కారణముల కారణాత్మస్వభావముపై (ఆధారపడి ఉండును); మృత్పిండము తనంతటతానే నశించుననినచో - అట్లయిన అది (కుమ్మరి అక్కరలేకయే, తన స్వభావముచేతనే) నశించును (- అది కుమ్మరి అవసరమును నిరాకరించును).