विनाशे कारणानां हि विनाशः कारणात्मना ।
स्वयं विनश्येन्मृत्पिण्ड एवं चेत्स विनश्यति ॥६९॥
vināśe kāraṇānāṃ hi vināśaḥ kāraṇātmanā |
svayaṃ vinaśyenmṛtpiṇḍa evaṃ cetsa vinaśyati
કેમ કે વિનાશમાં, કારણોનો વિનાશ (તેમના) કારણ-આત્મ-ભાવ (કાર્યકારી સ્વભાવ) વડે (થાય છે); (અને જો કહો કે) માટીનો પિંડ સ્વયમ્ નાશ પામે — જો એમ (— પોતાના સ્વભાવ માત્રથી —) તો તે (ગમે ત્યારે) નાશ પામે (જે કુંભારની જરૂરિયાતનો વિરોધ કરે).