विनाशे कारणानां हि विनाशः कारणात्मना ।
स्वयं विनश्येन्मृत्पिण्ड एवं चेत्स विनश्यति ॥६९॥
vināśe kāraṇānāṃ hi vināśaḥ kāraṇātmanā |
svayaṃ vinaśyenmṛtpiṇḍa evaṃ cetsa vinaśyati
କାରଣ (କାର୍ଯ୍ୟର) ବିନାଶରେ, ବିନାଶ କାରଣ ଉପରେ କାରଣାତ୍ମକ ଭାବେ (ସେମାନଙ୍କ କାରଣ-ସ୍ୱଭାବଦ୍ୱାରା ନିର୍ଭର କରେ); (ଆଉ ଯଦି କୁହ) ମୃତ୍-ପିଣ୍ଡ ସ୍ୱୟଂ (ନିଜରୁ) ବିନଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତା — ଯଦି ଏପରି (ତାହା କେବଳ ନିଜ ସ୍ୱଭାବଦ୍ୱାରା ବିନଷ୍ଟ ହୁଏ), ତେବେ ସେ (ଯେକୌଣସି ଅବସ୍ଥାରେ) ବିନଷ୍ଟ ହୁଏ (— ଯାହା କୁମ୍ଭକାରର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ବ୍ୟର୍ଥ କରେ)।