The Vision of Śiva· 6.69 / 126

The Vision of Śiva6.69

6.69
विनाशे कारणानां हि विनाशः कारणात्मना । स्वयं विनश्येन्मृत्पिण्ड एवं चेत्स विनश्यति ॥६९॥
vināśe kāraṇānāṃ hi vināśaḥ kāraṇātmanā | svayaṃ vinaśyenmṛtpiṇḍa evaṃ cetsa vinaśyati
— বিনাশৰ ক্ষেত্ৰত ; — কাৰণসমূহৰ ; — নিশ্চয় ; — বিনাশ ; — (সিহঁতৰ) কাৰণস্বভাৱৰ দ্বাৰা ; — নিজে নিজেই ; — নষ্ট হ'ব ; — মৃৎপিণ্ড ; — যদি এনে হয় ; — সি নষ্ট হয়

কিয়নো (কাৰ্যৰ) বিনাশত, কাৰণবোৰৰ বিনাশ (থাকে) কাৰণস্বভাৱৰ পথেৰে; আৰু (যদি কোৱা) মাটিৰ লোণ্ডা নিজে নিজে নষ্ট হ’ব — যদি এনে (নিজৰ স্বভাৱৰে অকলে নষ্ট হয়), তেন্তে সি নষ্ট হয়েই (কুমাৰৰ প্ৰয়োজনে যাক মিছা প্ৰমাণ কৰে)।