The Vision of Śiva· 6.70 / 126

The Vision of Śiva6.70

6.70
किं विधाय घटं नो वा स मृत्पिण्डोऽभिधीयताम् । अकृत्वाकरणं कुम्भे कृत्वा तस्य स्वरूपिता ॥७०॥
kiṃ vidhāya ghaṭaṃ no vā sa mṛtpiṇḍo'bhidhīyatām | akṛtvākaraṇaṃ kumbhe kṛtvā tasya svarūpitā
— (ঘট) তৈয়াৰ কৰি নেকি? ; — ঘট ; — অথবা নহয় ; — সেই মৃৎপিণ্ড ; — কোৱা হওক ; — তৈয়াৰ নকৰি ; — নকৰাটো ; — কুম্ভৰ (ঘটৰ) ক্ষেত্ৰত ; — তৈয়াৰ কৰি ; — তাৰ (মাটিৰ) ; — নিজ ৰূপত অৱস্থিতি

কোৱা হওক: সেই মাটিৰ লোণ্ডা ঘট সাজি (তাৰ পাছত নষ্ট হয়), নে নাই? যদি (ঘট) নসজাকৈ (নষ্ট হয়), তেন্তে কুম্ভৰ নিৰ্মাণেই নহয়; আৰু যদি সাজি (থাকি যায়, তেন্তে) তাৰ নিজ-ৰূপত স্থিতি (— দুয়োপক্ষতে ক্ষণিকবাদ ভংগ হয়)।