किं विधाय घटं नो वा स मृत्पिण्डोऽभिधीयताम् ।
अकृत्वाकरणं कुम्भे कृत्वा तस्य स्वरूपिता ॥७०॥
kiṃ vidhāya ghaṭaṃ no vā sa mṛtpiṇḍo'bhidhīyatām |
akṛtvākaraṇaṃ kumbhe kṛtvā tasya svarūpitā
ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ: ਕੀ ਉਹ ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਪਿੰਡ ਘੜਾ ਬਣਾ ਕੇ (ਨਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ), ਜਾਂ ਨਹੀਂ? ਜੇ ਬਿਨਾਂ ਬਣਾਏ (ਨਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ), ਤਾਂ ਘੜੇ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਨਹੀਂ (ਹੁੰਦਾ); ਅਤੇ ਜੇ ਬਣਾ ਕੇ (ਟਿਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ) ਉਸ ਦਾ ਆਪਣੇ ਸਰੂਪ ਵਿੱਚ ਟਿਕਣਾ (ਸਿੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਦੋਹਾਂ ਪੱਖਾਂ 'ਤੇ ਕ੍ਸ਼ਣਿਕਤਾ ਅਸਫਲ ਹੈ)।