कुतो घटस्य जननाकारनामावधारणम् ।
यावता प्राग्दशानष्टा न प्रवृत्तिरथान्यथा ॥७१॥
kuto ghaṭasya jananākāranāmāvadhāraṇam |
yāvatā prāgdaśānaṣṭā na pravṛttirathānyathā
ਘੜੇ ਦੀ ਉਤਪੱਤੀ, ਆਕਾਰ ਤੇ ਨਾਮ ਦਾ ਨਿਰਧਾਰਣ ਕਿੱਥੋਂ (ਹੋਵੇ) — ਜਦ ਤੱਕ (ਮਿੱਟੀ ਦੀ) ਪੂਰਵ ਅਵਸਥਾ ਅਣ-ਨਸ਼ਟ ਹੈ (ਜਦੋਂ ਘੜਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)? (ਜੇ ਉਹ ਨਸ਼ਟ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ) ਕੋਈ (ਨਿਰੰਤਰ) ਪ੍ਰਵ੍ਰਿੱਤੀ ਨਾ ਹੁੰਦੀ; (ਸੋ ਗੱਲ ਕ੍ਸ਼ਣਿਕਵਾਦੀ ਦੇ ਮਤ ਤੋਂ) ਹੋਰ ਤਰ੍ਹਾਂ (ਹੈ)।